-
Шайлоочулардын тизмелери
-
ШАЙЛООЧУЛАРДЫН ТИЗМЕЛЕРИ – ырасмий документтер; КРде шайлоочуларды каттоого алуунун мамлекеттик тутумунун маалыматтарынын негизинде тийиштүү шайлоо комиссиялары тарабынан түзүлөт. Шайлоо участокторундагы Ш. т-не эгер мыйзамда башка жагдай каралбаса, жигердүү шайлоо укугуна ээ болгон (добуш берген күнгө карата) КР жарандары киргизилет. КР жаранын Ш.т-не киргизүүгө анын ушул шайлоо участогунун аймагында туруктуу же көбүнесе жашагандыгы, ал эми мыйзамда каралган учурларда – убактылуу жашагандыгы негиз болуп эсептелет. Ш. т-н түзүү каттоого алынган шайлоочулар жөнүндөгү маалыматтарды топтоо иши шайлоо дайындалган күндөн баштап жергиликтүү аткаруу бийлик органдары тарабынан камсыз кылынат, ал эми аскер бөлүгүндө аскер кызматында турган шайлоочулар, алардын үйбүлө мүчөлөрү жана аскер бөлүгүнүн аймагындагы башка шайлоочулар үчүн – аскер бөлүгүнүн командири жүзөгө ашырат.
Примеры переводов: Шайлоочулардын тизмелери
Кыргызский
Русский
Кээде талапкерлер шайлоочулардын терең кызыгуусун туудурган талаш маселелерди талкуулоодон качышат.
Иногда кандидаты могут попытаться избежать обсуждения спорного вопроса, который имеет значение глубоко избирателей.
Талапкерлердин ар бирине шайлоочулардын канча пайызы добуш бере тургандыгын баяндаган «жарыш» сурамжылоолорунун баалуулугу чектелүү, убактылуу мүнөздө болот.
"Скачки" или "отслеживания" опросы, которые говорят процент избирателей, которые поддерживают каждого кандидата имеют ограниченную ценность, кроме как мимолетный снимок гонки на любой день.
Шайлоонун биринчи турунда ага катышкан бардык шайлоочулардын жарымынан көбүнүн добушун алган талапкер Кыргыз Республикасынын Президентинин кызмат ордуна шайланды деп эсептелет.
В первом туре, кандидат считается избранным на должность Президента, если он получает более половины голосов избирателей, принявших участие в выборах.
Дин тутуу эркиндиги маселесине тиешелүү талаштарды издеп табуу үчүн, укуктук жардам берүүчү борборлордон жана дагы кошумча КелКел жана Бирге аттуу популярдуу таратуу тизмелери аркылуу маалыматтар суралган.
Информация была запрошена от центров юридической помощи в выявлении юридических споров, связанных с вопросами свободы вероисповедания, в том числе по многочисленным рассылках КелКел и Бирге.
Талапкерлердин улуттук масштабдагы белгилүүлүгү өзгөчө маанилүү болду, анткени кабыл алынган Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске ылайык, партияга республика боюнча шайлоочулардын тизмелерине киргизилген шайлоочулардын добуштарынын 5 пайызын топтоо, ошондой эле,
Особенно важным было популярность кандидатов по всей стране, как в соответствии с новым Кодексом о выборах, партии должны были получить 5 процентов голосов избирателей из списков избирателей в целом по республике, а также
Жамааттык белгиге берилген өтүнмөнү каттоого жамааттык белгисинин уставы кошо тиркелет, анда аталыштар, юридикалык жактардын, бул белгини пайдаланууга укугу барлардын тизмелери, аны каттоонун максаты жана жамааттык белги менен белгилене турган товарлардын
Устав коллективного знака, который содержит данные о наименовании, перечень юридических лиц, которые обладают правом на использование такого знака, цель его регистрации, перечень и единые качественные или иные общие характеристики товаров, которые будут D
Примеры переводов: Шайлоочулардын тизмелери
Кыргызский
Английский
Кээде талапкерлер шайлоочулардын терең кызыгуусун туудурган талаш маселелерди талкуулоодон качышат.
Sometimes candidates may try to avoid discussing a controversial issue that matters deeply to voters.
Талапкерлердин ар бирине шайлоочулардын канча пайызы добуш бере тургандыгын баяндаган «жарыш» сурамжылоолорунун баалуулугу чектелүү, убактылуу мүнөздө болот.
"Horse-race" or "tracking" polls that tell the percentage of voters who support each candidate are of limited value except as a fleeting snapshot of the race on any given day.
Шайлоонун биринчи турунда ага катышкан бардык шайлоочулардын жарымынан көбүнүн добушун алган талапкер Кыргыз Республикасынын Президентинин кызмат ордуна шайланды деп эсептелет.
In the first ballot, a candidate is considered elected to the office of the President if he obtains more than a half of the votes of voters who have taken part in the elections.
Дин тутуу эркиндиги маселесине тиешелүү талаштарды издеп табуу үчүн, укуктук жардам берүүчү борборлордон жана дагы кошумча КелКел жана Бирге аттуу популярдуу таратуу тизмелери аркылуу маалыматтар суралган.
The information was requested from legal assistance centers to identify legal disputes related to religious freedom issues, including by popular mailing lists KelKel and Birge.
Талапкерлердин улуттук масштабдагы белгилүүлүгү өзгөчө маанилүү болду, анткени кабыл алынган Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске ылайык, партияга республика боюнча шайлоочулардын тизмелерине киргизилген шайлоочулардын добуштарынын 5 пайызын топтоо, ошондой эле,
Particularly important was the popularity of candidates across the nation as in conformity with the new Election Code, parties were required to get 5 percents of the votes of the electorate from the lists of voters across the whole republic, as well as to
Жамааттык белгиге берилген өтүнмөнү каттоого жамааттык белгисинин уставы кошо тиркелет, анда аталыштар, юридикалык жактардын, бул белгини пайдаланууга укугу барлардын тизмелери, аны каттоонун максаты жана жамааттык белги менен белгилене турган товарлардын
The charter of a collective mark, which contains a data concerning name, list of legal entities that posses the right to use such mark, the purpose of its registration, list and unified qualitative or other common characteristics of goods, which will be d
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Шайлоочулардын тизмелери